TĚLO MOJE - SCÉNICKÉ ČTENÍ
Cyklus Identita (premiéra)
Inscenované scénické čtení současné divadelní hry Marka Pruchniewského Tělo moje je prvním překladem této hry do češtiny a zároveň jejím prvním uvedením v Čechách.
Tělo moje je příběhem současného člověka v uspěchané společnosti. Co všechno se takovému člověku musí stát, aby začal žít? Musí nejdřív umřít?
„Mám být jako mrtvá, abych žila? Abych přežila?“
Viktorie, úspěšná žurnalistka středního věku, jednoho dne zkolabuje a ochrne. Přesto, že vnímá svět kolem sebe, není schopná to dát nijak najevo, jakkoliv do okolního světa zasáhnout, říct pár slov svým nejbližším, udělat sebemenší pohyb, který by dokázal, že uvnitř stále žije a že má i nadále své lidské potřeby.
„Chce se mi pít! Musím se napít. Rostlinka se musí zalít!“
Kolem nehybného těla Viktorie se roztáčí spirála rodinných vztahů, odkrývají se staré jizvy. Nejbližší rodina, v životě vytížené žurnalistky často opomíjená, však nepřestává stát u těla své matky, manželky a dcery. Navzdory stavu, ve kterém Viktorie je, rozvíjí každý dál své pouto k ní bez jeho sebemenšího přerušení či otupění.
„Teď... jsem někde uvnitř. Poprvé jsem uvnitř.“
Kdysi opomíjené rodinné vztahy začínají skutečně žít a vyvíjet se tak nějak tím správným směrem. Z Viktorie se díky její nehybnosti a mlčení stává chápající matka mladé teenagerky, nikam neutíkající manželka milujícího muže a trpělivá dcera staré a nemocné matky.
Dcera: „Maminko, spíš? Nikdy nevím, kdy spíš a kdy ne. Ale to je
jedno. Hlavně, že tu jsi.“
Uvnitř Viktorie se odehrává silný příběh bezmocného přihlížení veškerým situacím, do nichž nemá šanci jakkoliv zasáhnout. Příběh volání po těch nejobyčejnějších touhách se mění na dojemný příběh o mlčení a pochopení, příběh plný něhy a důvěry. Drama Marka Pruchniewského si v sobě nese melancholii a pocity tiché bezradnosti stejně tak jako lehkost, nadsázku a humor. Drama o neschopnosti lidí najít si k sobě cestu, přesto, že je to ono jediné, po čem touží, přesto že někdy stačí jen „nic nedělat“. Drama o člověku 21. století, který se žene za vizí, jež není důležitá. Drama o krutých i něžných nuancích osudu spřádaných z tenkých a často neviděných nitek jednotlivých rozhodnutí.
Inscenační tým:
překlad, dramaturgie: m.p.
režie: Dana Račková (SK)
hrají: Karolina Zajdel (PL), Křyštof Čeřovský, Jaroslava Richterová, Milan Mikšíček
zvuk: Adam Bláha
foto, grafika: Přemysl Kypta
poděkování: Paulina K. Dobosz a Małgorzata Chodyna
Představení vzniklo v rámci cyklu Identita - Relfexe současného polského divadla
***
‘Identita’ je první částí z cyklu zaměřeného na reflexi současného polského divadla. Cílem cyklu je nahlédnutí na polskou kulturu z různých umělecko-kulturních pohledů a přiblížit ji tak nejen samostatnou prezentací, ale zároveň i skrze její myšlenkové podhoubí.
První cyklus je svázán tématem identity. Identita jako proces sebehledání v současném světě. Jako snaha porozumět sám sobě skrze porozumění ostatním.
***
PROGRAM
***
DIALOG
Projekce a diskuze nad ikonickými inscenacemi
26. 02. Cross Club 16:00 (A)pollonia [rež. K. Warlikowski]
(A)pollonia je scénická koláž, jejímž ústředním tématem je myšlenka na holocaust jako nutnost vyrovnat se s historií a obhájit novou podobu polské identity.
https://www.facebook.com/events/1645253215780740/
DIVADLO
Hostování progresivních divadelních souborů
25. 03 H20 19:00 Hranice / Granica
Skupina umělců se setkává při nevázaném interkulturním dialogu, aby se formou divadelní koláže pokusili najít onu dělící linii, kterou nazýváme hranice.
https://www.facebook.com/events/1444212495589052/
25. 03. Ponec 20:30 Teatr A Part - Klepsydra [rež. Marcin Herich]
“Klepsydra” označuje v polštině jak přesýpací hodině, tak úmrtní oznámení. Intimní, fyzické monodrama je z části smutečním rituálem, z části manifestací poesie těla.
https://www.facebook.com/events/1722025528115681/
DRAMA
Scénické čtení nově přeloženého dramatického textu
12. 04. Cross Club 20:00 Tělo moje [M. Pruchniewski; rež. D. Račková]
Co se děje v těle, které nemůže mluvit, hýbat se, cítit? Příběh o bezmoci zasáhnout do okolního dění a nutnosti porozumění.
https://www.facebook.com/events/1719993968291240/
***
Dobrovolné výstupné - oceň svůj zážitek | podpoř umělce
https://www.facebook.com/performalita
